您好！

我是母语为意大利语的自由译员，具有将英、法、西班牙语翻译到意大利语的多年工作经验。自 2003 年以来，我所擅长的领域逐渐增多，如新闻、国际时事、经济、法律、金融、商业、市场、宣传册、旅游、酒店宾馆、信函、认证、网络、计算机、手机、游戏、时装和珠宝业等。

此外，我对科技领域非常感兴趣。自 2009 年 8 月至今，我已为多位中国客户翻译过很多英翻意语的用户手册和各种技术文档（涉及汽车、电气、光电和器械行业等）。我始终会以有竞争力的价格准时为您提供高质量的译稿。我的翻译工作内容还包括审校，会使您的译稿准确流畅。诚实守信是我的一贯原则。

日工作量：    翻译 – 4,000 源文字
        校对 – 10,000 源文字

期望能与您合作！

顺祝商祺，
Gabriele Garibaldi